Carmelo Rifici è l’autore e il regista di Ci guardano – prontuario di un innocente lavoro che gli è stato suggerito dalla stesura della dichiarazione di intenti di Lingua Madre, di cui riflette la struttura in forma di decalogo. Ci guardano sviluppa il suo percorso drammaturgico in dieci monologhi ‘aperti’ in cui gli allievi della Scuola “Luca Ronconi” del Piccolo Teatro di Milano ‘dialogano’ con la camera a mano.

Un lavoro sul teatro e sul linguaggio in cui Rifici rilegge alcuni dei temi da lui affrontati negli anni recenti del suo lavoro registico; il rapporto tra linguaggio verbale e fisico, tra vittima e carnefice, tra parola e gesto. Un viaggio nel tempo, un flusso di coscienza che si sviluppa in un continuo gioco di riflessioni e specchiamenti che lo spettatore è invitato a seguire, grazie ad un sottile filo rosso che rievoca personaggi mitici o realmente esistiti intorno al tema del capro espiatorio.

• Maggiori info sul sito del LAC

ideato, scritto e diretto da
Carmelo Rifici

traduzione in inglese
Catherine Bertoni
Alberto Marcello
Giulia Di Renzi

coordinamento e montaggio video
Olmo Cerri, REC

delegato di produzione video
Adriano Schrade, REC

immagini e correzione colore
Giacomo Jaeggli, REC

focus puller
Mariangela Marletta, REC

con gli allievi della Scuola di Teatro Luca Ronconi (in ordine alfabetico)
Catherine Bertoni
Giulia Di Renzi
Sebastian Luque Herrera
Alberto Marcello
Francesco Maruccia
Alberto Pirazzini
Roberta Ricciardi
Aurora Spreafico
Emilia Tiburzi
Giacomo Toccaceli
Rachele Gatti

e con la partecipazione di (in ordine alfabetico)
Beatrice Fico
Francesco Fico
Alessia Lenzo Massei
Elena Lenzo Massei
Blue Sofia
Gioia Sofia

scene
Guido Buganza

sound designer
Brian Burgan, LAC

disegno luci
Pierfranco Sofia, LAC

assistente alla regia
Ugo Fiore

direttore tecnico
Pierfranco Sofia, LAC

direttore di scena
Igor Samperi, LAC

macchinisti
Serafino Chiommino, LAC
Andrea Borzatta, LAC
Luigi Molteni, LAC

tecnici luci e video
Noray Yildiz, LAC
Giovanni Voegeli, LAC
Mattia Gandini, LAC

fonici
Brian Burgan, LAC
Lorenzo Sedili, LAC

apprendisti
Giulio Bellosi, LAC
Alberto Granata, LAC

sarta
Andrea Portioli

trucco
Bruna Calvaresi

costumi realizzati presso
Laboratorio di Sartoria del Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa,
un ringraziamento speciale a Roberta Mangano

scene realizzate da
Matteo Bagutti, LAC
Roberta Pagliari

delegati di produzione
Nicola Fiori, LAC
Vanessa Di Levrano, LAC

realizzazione video
Associazione REC

materiale tecnico
Cine5k
Associazione REC

si ringrazia il Museo cantonale di storia naturale per la gentile concessione di sette esemplari di animali vertebrati impagliati della propria collezione

produzione
LAC Lugano Arte e Cultura